■■■第５回□□□■■■□□□ＦＡＶ■■■□□□■■■
フェミニスト・アクティブドキュメンタリー・ビデオフェスタ
連連影展 ２００８／３／２ （日）
http://www.renren-fav.org/index.html
□□□■■■□□□□□□■■■□□□□□□■■■□□□
第５回目のＦＡＶを3月2日（日）にブレヒトの芝居小屋で開催します。
今回は、昨年の山形ドキュメンタリー映画祭でも話題となった
アンケ・ハールマンによる『関西公園 〜Public Blue』をはじめ、
関西クイア映画祭で上映されたパレスチナとイスラエルを舞台にした
『0メートルの隔たり』、人類学者カレン・ナカムラさんによる
『べてる』など、見逃せない作品が揃いました。
みなさまのお越しをお待ちしています。
プログラムA 14:00-15:45
プログラムB 16:00-17:30
プログラムC 18:00-19:30
会場： ブレヒトの芝居小屋
〒177-0051 東京都練馬区関町北4-35-17
http://www.tee.co.jp/brecht%20raum.htm
チケット： １プログラム1000円、3プログラム通し券2500円
*介助者無料
◆プログラムＡ（トークあり）
＋＋＋パブリック・ブルー Public Blue 14:00-15:45＋＋＋
■『関西公園 〜Public Blue』
監督： アンケ・ハールマン[AHA]
日本・ドイツ・2007年 70分
2006年、大阪。行政のブルーテント強制排除を契機に、野宿者を追うドイツ人監
督。代執行という権力でテントが撤去され人が排除されていく。
〈公共〉 〈秩序〉 〈自由〉 を切り口に、抵抗する当事者と支援者の視点でカ
メラがおっていく。あなたはこれを見過ごしていられるか？画面に付けられた創
意ある文字群にも注目されたし。
■『山形でゲリラ上映会をした！（仮）』
監督： 新井ちひろ
日本・2008年 10分（予定）
各地で自分たちの作品を上映しながら、山形を目指す旅。路上で、河原で、民泊
先で、見てくれる人がいればどこででも！軽トラックにスクリーン、カメラ、食
料を載せて、いざヤマガタへ！
◆プログラムＢ
＋＋＋0メートルの隔たり
Zero Degrees of Separation 16:00-17:30＋＋＋
■『0メートルの隔たり』
監督： Elle Flanders
カナダ・2005年 90分
パレスチナ人とイスラエル人、男と男、女と女…。イスラエルによるパレスチナ
占領に反対しつつも、様々な差異をもつ4人の日常をカメラはとらえる。合法性
と暴力性、移動と障害、分断と連帯…イスラエル建国当時の記録フィルムも織り
交ぜられ、目の前の現実の重層的なありようが浮かぶ。
◆プログラムＣ（トークあり）
＋＋＋はざまに生きる In Between 18:00-19:30＋＋＋
■『べてる』
監督： Karen Nakamura
日本・アメリカ・2007年 40分
北海道の小さな漁村、浦河町に 「べてるの家」 はある。 「幻覚」 にも真っ向
真剣勝負。UFOに乗るにはカワムラスペースセンターで免許を発行してもらわな
くては！精神障害を抱えながら地域社会と共に暮らす 「べてるの家」 に住む人
たちの世界の魅力に思わず引き込まれ、毎日がんばってる自分自身に少し優しく
なれる。
■『ヒョジョンへ』
監督： Luma Yuri Akizuki Matsubara
制作： 多文化な背景をもつ子どもたちによる表現活動
Re：C （NPO法人たかとりコミュニティセンター）
日本・2006年 13分
韓国で友達になったヒョジョンへ日本からビデオレターを送ることにした高校生
の監督・マツバラ・ルマ。母国語でない韓国語を駆使してヒョジョンへ話しかけ
る過程で、ブラジル生まれ、日本育ちの監督自身の 「母国」 「国語」 の想い
も駆け巡る。
■『海南島訪問記（仮）』
監督： 木室志穂
日本・2008年 10分
海南島で出会った女性の日常を、個性的な視点で切り取った作品。
主催： FAV連連影展＆ブレヒト・カフェ実行委員会
協力： NPO前夜、 東京演劇アンサンブル、 関西クィア映画祭、
多文化な背景をもつ子どもたちによる表現活動 Re：C、Video Juku、
反差別国際運動日本委員会 （IMADR-JC）、 しみず工房、
アンケ・ハールマン[AHA]、 Karen Nakamura
※会場でのトークなどの際にサポートが情報保障などの必要な方は、
事前にメール （fav@renren-fav.org） 等でご連絡いただくか 、
当日、会場でスタッフに声をかけてください。
※会場に車いす等でお越しの方で、サポートが必要な方は、スタッフまで
声をかけてください。なお、最寄り駅の武蔵関は、上下線とも
エレベーター完備、車いす対応トイレが設置されています。
Comment＊1
上映も対談も見逃せない！
全対談相手が決定しました。
みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください！
[対談相手]
12日vs斉藤綾子さん
13日vs矢野久美子さん
14日vs1回目北原みのりさん、2回目浜野佐知さん
■12日斉藤綾子さん
明治学院大学教員
専門：映画理論、フェミニズム映画批評
共訳書『視覚文化におけるジェンダーと人種』など
■13日矢野久美子さん
フェリス女学院大学教員
専門：ドイツ政治文化論・思想史
著書『ハンナ・アーレント、あるいは政治的思考の場所』など
■14日1回目北原みのりさん
ラブピースクラブ代表
著書『フェミの嫌われ方』など
■14日2回目浜野佐知さん
映画監督
作品『百合祭』『こほろぎ嬢』など
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□┃ ビョン・ヨンジュ監督特集 ［上映＋トーク］
□┃ 2007.10.12 (fri.) ー 14 (sun.)
━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山形国際ドキュメンタリー映画祭『アジア千波万波』の審査員
として来日する監督を東京に迎え、まるごとビョン・ヨンジュ
監督・作品の魅力に浸かる！
１０月１２日（金）
前夜祭 ビョン・ヨンジュ × 斉藤綾子 対談 ［上映なし］
場所：港区立男女平等参画センター リーブラ
１０月１３日（土）＆１４日（日）
特集上映 ビョン・ヨンジュ５作品上映＋監督トーク
場所：シネマート六本木
＊以下、詳細です。
１０月１２日（金）１９：００ー２０：３０
前夜祭 「ビョン・ヨンジュ監督と語ろう！」
ビョン・ヨンジュ × 斉藤綾子 対談 ［上映なし］
場所：港区立男女平等参画センター リーブラ
参加費無料 （保育あり：事前にリーブラまで）
JR 田町駅下車 東口徒歩２分
地下鉄 三田線・浅草線 三田駅下車 徒歩４分
港区芝浦3-1-47 TEL: 03.3456.4149
１０月１３日（土）＆１４日（日）
特集上映 「ビョン・ヨンジュのすべて」
［５作品上映＋監督トーク］
場所：シネマート六本木
六本木駅より徒歩２分
港区六本木3-8-15 TEL: 03.5413.7711
＊チケットはすべて当日券のみです。
１回券＝1500円
13（土）１日券＝3900円
14（日）１日券＝2600円
１０月１３日（土）＠シネマート六本木（スクリーン４）
１３：００ー『ナヌムの家』
１４：４０ー 監督トーク
１５：４０ー『ナヌムの家II』
１７：２０ー『息づかい』
１８：４０ー ビョン・ヨンジュ × 矢野久美子 対談
１０月１４日（日）＠シネマート六本木（スクリーン４）
１２：００ー『密愛』
１４：００ービョン・ヨンジュ × 北原みのり 対談
１５：００ー『僕らのバレエ教室』
１７：００ー ビョン・ヨンジュ × 浜野佐知 対談
韓国社会を揺さぶり続けるビョン・ヨンジュ監督の全て
長く沈黙しながらも現在の社会に在る元「慰安婦」の女性たち
の日々、個性、生き難さを、クルーも生活を共にしながら撮影
したドキュメンタリー『ナヌムの家』（1995年）で映画界に
鮮烈に現れたビョン・ヨンジュ監督。
続いて『ナヌムの家II』（1997年）、『息づかい』（1999
年）を製作。
その後、初長編劇映画『密愛』（2002年）では、一筋の光が
射し込んでいく女性のある瞬間を描ききった。性役割を生き、
抗う女性たちに優しいまなざしを送り、家父長制社会や異性愛
社会の根本を揺さぶる。（出演：キム・ユンジン、イ・ジョン
ウォン、ケ・ソヨン 他）。
最新作『僕らのバレエ教室』（2004年）では、ひょんなこと
からバレエ教室に通うはめになった高校生たちを若手俳優たち
が自由に演じる。階級格差、同性愛、障害者など、社会の隅に
追いやられがちな状況を土台に、かっこいい男の子たちがタイ
ツをはいて踊る（出演：ユン・ゲサン、キム・ミンジョン、オ
ン・ジュワン、イ・ギュンギ 他）。
主催；山形国際ドキュメンタリー映画祭
港区立男女平等参画センター リーブラ
共催：FAV (連連影展）http://www.renren-fav.org
協力：シネマート六本木、SPO、パンドラ、ハピネット、
シネマトリックス、SIB
会場：シネマート六本木
港区立男女平等参画センター リーブラ
お問い合わせ：山形国際ドキュメンタリー映画祭・東京事務局
TEL: 03.5362.0672 E-MAIL: nac@tokyo.yidff.jp
全対談相手が決定しました。
みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください！
[対談相手]
12日vs斉藤綾子さん
13日vs矢野久美子さん
14日vs1回目北原みのりさん、2回目浜野佐知さん
■12日斉藤綾子さん
明治学院大学教員
専門：映画理論、フェミニズム映画批評
共訳書『視覚文化におけるジェンダーと人種』など
■13日矢野久美子さん
フェリス女学院大学教員
専門：ドイツ政治文化論・思想史
著書『ハンナ・アーレント、あるいは政治的思考の場所』など
■14日1回目北原みのりさん
ラブピースクラブ代表
著書『フェミの嫌われ方』など
■14日2回目浜野佐知さん
映画監督
作品『百合祭』『こほろぎ嬢』など
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□┃ ビョン・ヨンジュ監督特集 ［上映＋トーク］
□┃ 2007.10.12 (fri.) ー 14 (sun.)
━┛━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
山形国際ドキュメンタリー映画祭『アジア千波万波』の審査員
として来日する監督を東京に迎え、まるごとビョン・ヨンジュ
監督・作品の魅力に浸かる！
１０月１２日（金）
前夜祭 ビョン・ヨンジュ × 斉藤綾子 対談 ［上映なし］
場所：港区立男女平等参画センター リーブラ
１０月１３日（土）＆１４日（日）
特集上映 ビョン・ヨンジュ５作品上映＋監督トーク
場所：シネマート六本木
＊以下、詳細です。
１０月１２日（金）１９：００ー２０：３０
前夜祭 「ビョン・ヨンジュ監督と語ろう！」
ビョン・ヨンジュ × 斉藤綾子 対談 ［上映なし］
場所：港区立男女平等参画センター リーブラ
参加費無料 （保育あり：事前にリーブラまで）
JR 田町駅下車 東口徒歩２分
地下鉄 三田線・浅草線 三田駅下車 徒歩４分
港区芝浦3-1-47 TEL: 03.3456.4149
１０月１３日（土）＆１４日（日）
特集上映 「ビョン・ヨンジュのすべて」
［５作品上映＋監督トーク］
場所：シネマート六本木
六本木駅より徒歩２分
港区六本木3-8-15 TEL: 03.5413.7711
＊チケットはすべて当日券のみです。
１回券＝1500円
13（土）１日券＝3900円
14（日）１日券＝2600円
１０月１３日（土）＠シネマート六本木（スクリーン４）
１３：００ー『ナヌムの家』
１４：４０ー 監督トーク
１５：４０ー『ナヌムの家II』
１７：２０ー『息づかい』
１８：４０ー ビョン・ヨンジュ × 矢野久美子 対談
１０月１４日（日）＠シネマート六本木（スクリーン４）
１２：００ー『密愛』
１４：００ービョン・ヨンジュ × 北原みのり 対談
１５：００ー『僕らのバレエ教室』
１７：００ー ビョン・ヨンジュ × 浜野佐知 対談
韓国社会を揺さぶり続けるビョン・ヨンジュ監督の全て
長く沈黙しながらも現在の社会に在る元「慰安婦」の女性たち
の日々、個性、生き難さを、クルーも生活を共にしながら撮影
したドキュメンタリー『ナヌムの家』（1995年）で映画界に
鮮烈に現れたビョン・ヨンジュ監督。
続いて『ナヌムの家II』（1997年）、『息づかい』（1999
年）を製作。
その後、初長編劇映画『密愛』（2002年）では、一筋の光が
射し込んでいく女性のある瞬間を描ききった。性役割を生き、
抗う女性たちに優しいまなざしを送り、家父長制社会や異性愛
社会の根本を揺さぶる。（出演：キム・ユンジン、イ・ジョン
ウォン、ケ・ソヨン 他）。
最新作『僕らのバレエ教室』（2004年）では、ひょんなこと
からバレエ教室に通うはめになった高校生たちを若手俳優たち
が自由に演じる。階級格差、同性愛、障害者など、社会の隅に
追いやられがちな状況を土台に、かっこいい男の子たちがタイ
ツをはいて踊る（出演：ユン・ゲサン、キム・ミンジョン、オ
ン・ジュワン、イ・ギュンギ 他）。
主催；山形国際ドキュメンタリー映画祭
港区立男女平等参画センター リーブラ
共催：FAV (連連影展）http://www.renren-fav.org
協力：シネマート六本木、SPO、パンドラ、ハピネット、
シネマトリックス、SIB
会場：シネマート六本木
港区立男女平等参画センター リーブラ
お問い合わせ：山形国際ドキュメンタリー映画祭・東京事務局
TEL: 03.5362.0672 E-MAIL: nac@tokyo.yidff.jp